Τι λένε τα παιδιά και τι εννοούν! Αποκωδικοποιούμε τις λέξεις κλειδιά με χιούμορ και υπομονή!
«Δεν θα σου ξαναμιλήσω ποτέ!»
Ακούμε το παιδί να φωνάζει αυτή τη φράση όταν δεν παίρνει αυτό που θέλει.
Μετάφραση: Δεν θα έχω άμεση οπτική επαφή μαζί σου για τα επόμενα 45 δευτερόλεπτα, οπότε και θα έχω ξεχάσει εντελώς τον υποτιθέμενο όρκο σιωπής μου και θα σου ζητήσω ένα ποτήρι χυμό.
«Δεν έχω δει καθόλου τηλεόραση!»
Το ακούμε συνέχεια…
Μετάφραση: Έχω μία ολόκληρη ώρα να δω τηλεόραση. Είμαι μόνο τεσσάρων και αυτή η μία ώρα είναι για μένα μια αιωνιότητα.
«Σε μισώ».
Τα παιδιά σχεδόν εκσφενδονίζουν αυτή τη φράση. Θα μας πλήγωνε αν δεν ξέραμε τι πραγματικά σημαίνει.
Μετάφραση: Στην πραγματικότητα δεν σε μισώ. Σ’ αγαπάω πολύ, αλλά δεν το αντέχω που δεν ανέχεσαι με τις βλακείες μου και δεν μ’ αφήνεις να κάνω ό,τι μου κατέβει.
«Δεν πεινάω».
Αυτό είναι σχεδόν αλήθεια.
Μετάφραση: Δεν πεινάω αρκετά για να φάω βραδινό. Εννοείται πως θα έτρωγα σοκολάτα, όμως.
«Είδα τον Σούπερμαν σήμερα!»
Στη θέση του Σούπερμαν μπορείτε να βάλετε οποιονδήποτε φανταστικό ήρωα. Τα παιδιά ισχυρίζονται ότι βλέπουν πράγματα ή ανθρώπους που στην ουσία δεν βλέπουν.
Μετάφραση: Είδα έναν τύπο να φοράει μπλουζάκι με τον Σούπερμαν. Έχω την τάση να υπερβάλλω.
Γιατί λένε πρώτα τα μωρά «μπαμπά»;
«Είμαι πολύ μεγάλος/η για να βλέπω Πέππα το γουρουνάκι».
Ίσως αυτό να σας στενοχωρούσε, αν δεν ξέρατε τι εννοεί.
Μετάφραση: Από τότε που έγινα 6 χρονών έχω την ανάγκη να σε πείσω ότι έχω μεγαλώσει υπερβολικά για να βλέπω Πέππα, αλλά τη βλέπω όταν νομίζω ότι δεν με βλέπεις.
«Ο Γιώργος είναι ο καλύτερός μου φίλος στο σχολείο».
Την πρώτη φορά που άκουσαμε κάτι τέτοιο, σκεφτήκαμε να τηλεφωνήσουμε στους γονείς του Γιώργου και να κανονίσουμε να βρεθούμε για να παίξουν τα παιδιά. Μετά όμως καταλάβαμε!
Μετάφραση: Ο Γιώργος κι εγώ έχουμε συναντηθεί μία φορά για 30 δευτερόλεπτα. Φορούσε πολύ ωραία αθλητικά παπούτσια και αυτό είναι το μόνο που με ενδιαφέρει. Στην πραγματικότητα, δεν ξέρω καν αν το όνομά του είναι Γιώργος.
«Είναι η χειρότερη μέρα της ζωής μου».
Ακούγεται μάλλον καταστροφικό.
Μετάφραση: Το DVD έκοψε τα δύο τελευταία λεπτά από την αγαπημένη μου παιδική σειρά.
«Είναι η καλύτερη μέρα της ζωής μου».
Ακούγεται μάλλον σημαντικό.
Μετάφραση: Έφαγα παγωτό ενώ φορούσα το αγαπημένο μου μπλουζάκι.
Οτιδήποτε λέει το παιδί μεταξύ 12 τα μεσάνυχτα και 5 τα ξημερώματα.
Το παιδί μπορεί να έρθει στη μέση της νύχτας στο δωμάτιό μας και να ζητήσει οτιδήποτε. Η πρώτη μας σκέψη θα ήταν να του δώσουμε αυτό που ζητάει. Στην πραγματικότητα όμως:
Μετάφραση: Είμαι μια χαρά. Απλά μου αρέσει να ξέρω πως δεν θα κοιμηθείς αρκετά για τις επόμενες δύο δεκαετίες. Και μιας και είμαστε και οι δύο ξύπνιοι, μπορείς να μου φέρεις ένα ποτήρι νερό;
Πηγή: trikalakids.gr
