Ένας βετεράνος ηθοποιός, που έχει δανείσει τη φωνή του σε πολλές δεκάδες παιδικά audiobooks, συμβουλεύει.
Η ανάγνωση ενός βιβλίου στα πιτσιρίκια έχει τα μυστικά της, αν θέλετε να κρατήσετε αμείωτο το ενδιαφέρον τους και να τα εμπνεύσετε να αγαπήσουν τις ιστορίες και τη λογοτεχνία. Ο 81χρονος Jim Dale, ηθοποιός και βραβευμένος με Γκράμι αφηγητής σε πολλά παιδικά βιβλία, αποκαλύπτει tips που θα κερδίσουν τους μικρούς ακροατές σας.
-Μην τους μιλάτε «παιδιάστικα». «Απευθυνθείτε στα παιδιά όπως θα κάνατε σε ένα φίλο σας», συμβουλεύει ο Dale.
-Αν το κείμενο περιέχει μια πιο δύσκολη ή εξεζητημένη λέξη, ενθαρρύνετε τα παιδιά να προσπαθήσουν να μαντέψουν το νόημά της. Αφήστε τα να σας κάνουν όσες ερωτήσεις χρειάζεται για να την καταλάβουν. «Έτσι, μια αφήγηση που διαρκεί πέντε λεπτά μπορεί να παραταθεί μέχρι και για μια ώρα, πράγμα υπέροχο», σχολιάζει ο Dale. Τέτοιες παρεμβάσεις, όπως έχουν δείξει οι έρευνες, ευνοούν τη γλωσσική ανάπτυξη των παιδιών, δίνοντάς τους την ευκαιρία να υιοθετήσουν έναν πιο ενεργό ρόλο από εκείνο του απλού ακροατή.
-Στους διαλόγους, κάντε διαφορετικές φωνές. «Πόσο συχνά έχει την ευκαιρία ένα παιδί να ακούσει τη μαμά ή τον μπαμπά του να κάνει ανόητες ή παράξενες φωνές», λέει ο Dale, ο οποίος στην ανάγνωση ενός βιβλίου του Χάρι Πότερ είχε αναλάβει το ρόλο 146 διαφορετικών χαρακτήρων! Παρατηρήστε οποιαδήποτε περιγραφή -ή εικόνα- του βιβλίου θα μπορούσε να σηματοδοτήσει τον τρόπο ομιλίας ενός ήρωα.
-Μην ξεχνάτε όμως παράλληλα ότι «το πολυτιμότερο πράγμα που έχει ένας αφηγητής είναι η φωνή του», κατά τον Dale. Αποφύγετε να φωνάζετε ή να τσιρίζετε. Αν βραχνιάσετε, μια κουταλιά μέλι θα καθαρίσει τη φωνή σας. «Κάθε λέξη πρέπει να είναι καθαρή και ευδιάκριτη», σχολιάζει ο ηθοποιός.
-Δώστε έμφαση στην επιλογή του βιβλίου. Φροντίστε να είναι κατάλληλο για την ηλικία του, δηλαδή να κρύβει αρκετές αναγνωστικές προκλήσεις για τον μικρό αναγνώστη ώστε όσες φορές κι αν του το διαβάσετε, να μην το βαρεθεί. Έτσι, «τη δεύτερη, τρίτη, τέταρτη φορά που θα του το διαβάσετε, καινούρια υπέροχα πράγματα θα βγουν στην επιφάνεια», συμπληρώνει ο Dale.
